quarta-feira, 27 de julho de 2016

THE EXORCIST - O EXORCISTA / 1973 - SINOPSE / RESUMO / PESQUISA E TRADUÇÕES DE JORGE LUIZ DE OLIVEIRA

INTRODUÇÃO: Caríssimos leitores, segue "O Exorcista", o clássico de 1973 sobre a história de possessão pelo demônio que chocou milhões de pessoas em todo o mundo! Polêmico e extremamente forte, foi baseado em fatos reais (com um adolescente de 14 anos, em Cottage City - Maryland, em 1949). O fato inspirou o livro que teve sua primeira edição publicada em 1971, cujo autor é: William Peter Blatty. O livro originou o filme, lançado em 1973 que, antes do lançamento, 11 minutos de cenas foram excluídas... Consideradas pesadíssimas para a época. Dirigido por William Friedkin, "O Exorcista" volta a assombrar a todos como nunca! Em 1999, o filme é relançado com os 11 minutos de cenas inéditas, as que foram excluídas antes do lançamento, em 1973. ( PESQUISA DE JORGE LUIZ DE OLIVEIRA / RESEARCHING BY JORGE LUIZ DE OLIVEIRA ).

SINOPSE DE JORGE LUIZ DE OLIVEIRA: No Iraque Setentrional, um velho padre ( Lancaster Merrin ) está em meio a uma escavação quando acha ao pé de uma encosta a face do Demônio Pazuzu, em forma de amuleto. Logo mais, Merrin avista e fica cara a cara com a Estátua de pedra do Demônio Pazuzu. Neste instante, o veterano exorcista Lancaster Merrin pressente que em breve encontrará um antigo inimigo, o próprio Demônio Pazuzu, que jurou vingança a Merrin desde o último ritual de exorcismo. Ao mesmo tempo, a filha adolescente ( Regan MacNeil ) de uma atriz ( Chris MacNeil ) começa a apresentar um comportamento estranho. Chris leva Regan ao médico e daí por diante, Regan é submetida a uma série de exames que dão negativo, ou seja, clinicamente, a menina está perfeita. Regan passa a brincar frequentemente com o Tabuleiro Ouija - O Jogo dos Espíritos. Uma Entidade se manifesta com o nome de "Captain Howdy", que, para Chris, soa familiar, pois lembra o nome do pai de Regan, cujo nome é Howard. Logo, os médicos, à princípio, pensam na hipótese dos distúrbios, crises, falta de concentração, todo o comportamento agressivo da menina estar tudo associado ao divórcio dos pais. Chris chega a consultar 88 médicos e o diagnóstico é o mesmo: normal. Os médicos questionam se Chris ou Regan tem alguma crença religiosa. Ambas são céticas. Chris decide procurar o jovem padre e psiquiatra Damien Karras que, mesmo passando por crises no que diz respeito à sua Fé, faz uma visita para tentar ajudar Regan. Após a menina demonstrar sinais de possessão demoníaca como: dominar idiomas como o Latim, sem ao menos ter estudado, mover objetos, saber informações íntimas sobre Karras, sente que a situação é perigosa e tende a piorar. A única esperança de salvar Regan é um exorcismo. Lancaster Merrin, que expulsou o mesmo demônio no passado, pressente que logo estará face a face com este poderoso inimigo: o demônio Pazuzu. Prepare-se para o ritual de exorcismo! Quem levará a alma de Regan? O Outro Lado ou a Fé?

SOUNDTRACK / TRILHA SONORA: Considerada Masterpiece, a trilha sonora de O EXORCISTA, sinistra e misteriosa a um só tempo, por Mike Oldfield... Intitulada Tubular Bells. ( PESQUISA DE JORGE LUIZ DE OLIVEIRA ).

ACADEMY AWARDS / PREMIAÇÕES - OSCAR: Academy Award: Best Picture / OSCAR de Melhor Fotografia. Academy Award: Best Actress - Ellen Burstyn / OSCAR de Melhor Atriz ou Protagonista - Ellen Burstyn. Academy Award: Best Supporting Actor - Jason Miller / OSCAR de Melhor Ator Coadjuvante - Jason Miller. Academy Award: Best Supporting Actress - Linda Blair ( as Regan ) / OSCAR de Melhor Atriz Coadjuvante - Linda Blair ( interpretando Regan ). Academy Award: Best Director - William Friedkin / OSCAR de Melhor Direção - William Friedkin. Academy Award: Writting Adapted Screenplay - William Peter Blatty / OSCAR de Melhor Roteiro Adaptado - William Peter Blatty. Academy Award: Best Cinematography / OSCAR de Melhor Filme. Academy Award: Best Film Editing / OSCAR de Melhor Edição. Academy Award: Best Production Design / OSCAR de Melhor Produção. ( TRADUÇÃO E PESQUISA DE JORGE LUIZ DE OLIVEIRA / TRANSLATION AND RESEARCHING BY JORGE LUIZ DE OLIVEIRA ABOUT THIS POST ).

GOLDEN GLOBE AWARDS / GLOBOS DE OURO: Best Motion Picture - Drama / Melhor Drama. Best Director - William Friedkin / Melhor Direção - William Friedkin. Best Supporting Actress - Linda Blair / Melhor Atriz Coadjuvante - Linda Blair. Best Screenplay - William Peter Blatty / Melhor Roteiro - William Peter Blatty. Best Actress - Ellen Burstyn / Melhor Atriz - Ellen Burstyn. Best Supporting Actor - Max Von Sydow / Melhor Ator Coadjuvante - Max Von Sydow. New Star Of The Year - Linda Blair / Nova Estrela do Ano ou Atriz Revelação - Linda Blair. ( TRADUÇÃO E PESQUISA DE JORGE LUIZ DE OLIVEIRA / TRANSLATION AND RESEARCHING BY JORGE LUIZ DE OLIVEIRA ABOUT THIS POST ).

LIBRARY OF CONGRESS / BIBLIOTECA DO CONGRESSO DOS ESTADOS UNIDOS: 2010 National Film Registry.

IMPACTO E COMENTÁRIOS DE JORGE LUIZ DE OLIVEIRA / MY PERSONAL POINT OF VIEW... BELOW.

Eu, pessoalmente, assisti "O EXORCISTA" aos 11 anos de idade, em 1996, em Araraquara - SP, onde nasci. Achei todas as interpretações do elenco impecáveis, perfeitas! Sou colecionador de Clássicos do Horror e do Suspense Psicológico... O roteiro, de William Peter Blatty, foi perfeitamente sincronizado com o suspense do quadro clínico de Regan, o que leva o público a se envolver cada vez mais enquanto o filme corre... Um Drama aterrorizante e honroso! Absolutamente Magistral.  ( POR: JORGE LUIZ DE OLIVEIRA ).


 

(Padre Merrin antes do Ritual de Exorcismo)

 

(Regan MacNeil, possuída pelo demônio Pazuzu)



(Cena de Regan descendo a escadaria - "The Spiderwalk")


 

("I am not Regan"...)

 

("Help me")

 

(Pazuzu Demon...)




(O Impacto de "O Exorcista"...)