quinta-feira, 23 de fevereiro de 2017

RAUL SEIXAS - TREM DAS 7 - POST DE JORGE LUIZ DE OLIVEIRA

Adoradores do Rock, este Post traz a música que mais gosto, dentre muitas outras, do imortal Pai do Rock brasileiro. A verdadeira raiz do Rock Nacional. Segue "Trem das 7", de Raul Seixas. Tal composição dá asas à subjetividade abordando uma temática atemporal.

"TREM DAS 7

Ói, oia o trem, vem surgindo de trás das montanhas
Azuis, olha o trem
Ói, oia o trem, vem trazendo de longe as cinzas do
Velho Aeon

Ói, já é vem, fumegando, apitando, chamando os que
Sabem do trem
Ói, é o trem, não precisa passagem nem mesmo bagagem
No trem

Quem vai chorar, quem vai sorrir?
Quem vai ficar, quem vai partir?

Pois o trem está chegando, tá chegando na estação

É o trem das sete horas, é o último do sertão
Do sertão

Ói, olha o céu, já não é o mesmo céu que você conheceu,
Não é mais
Vê, ói que céu, é um céu carregado e rajado
Suspenso no ar

Vê, é o sinal, é o sinal das trombetas, dos anjos e
Dos guardiões
Ói, lá vem Deus, deslizando no céu entre brumas de mil
Megatons

Ói, olha o Mal, vem de braços e abraços com o Bem num
Romance astral...
Amém!"

( Raul Seixas )


sábado, 11 de fevereiro de 2017

EDGAR ALLAN POE´S POEM - HYMN - POST BY JORGE LUIZ DE OLIVEIRA

BREVE INTRODUÇÃO POR JORGE LUIZ DE OLIVEIRA / BRIEF INTRODUCTION BY JORGE LUIZ DE OLIVEIRA:

Caríssimos leitores, após uma breve pausa, segue este Post, especialíssimo, de Edgar Allan Poe - Hymn. A meu ver, este poema datado de 1835 é magistral. Aos leitores que dominam Língua Inglesa, como eu, pois também sou tradutor, percebem nitidamente que, nenhuma tradução supera o texto original e, se supera, é digno de muito prestígio, pois no mínimo é uma rara proeza... Enjoy! - JORGE LUIZ DE OLIVEIRA.

"HYMN
By Edgar Allan Poe

At morn -- at noon -- at twilight dim --
Maria! thou hast heard my hymn!
In joy and wo -- in good and ill --
Mother of God, be with me still!
When the Hours flew brightly by
And not a cloud obscured the sky,
My soul, lest it should truant be,
Thy grace did guide to thine and thee;
Now, when storms of Fate o´ercast
Darkly my Present and my Past,
Let my Future radiant shine
With sweet hopes of thee and thine!"