BREVE INTRODUÇÃO:
Encerrando 2016, neste último Post, segue Childe Harold, de Lord Byron. Extraído do livro "Byron e Keats - Entreversos". Datado entre 1812 e 1818, o título de tal poema é oriundo do termo "childe", cujo significado é: título medieval para um jovem que era candidato a ser cavaleiro. "Childe Harold´s Pilgrimage", cuja tradução é: "A Peregrinação de Childe Harold", é um poema narrativo que retrata, através de viagens e reflexões de um jovem - que representa a geração de sua época - completamente desiludido e cansado das guerras pós-Revolucionárias e Napoleônicas. Byron dedicou o poema a Charlotte Harley "lanthe". Com traduções de Augusto de Campos, da Editora Campinas, 2009. Enjoy!
BYRON
Childe Harold - Excertos
"Do CANTO III
72
Não vivo por mim mesmo. Sou só um
Elo do que me cerca, mas se a altura
Das montanhas enleva-me, o zum-zum
Das cidades humanas me tortura.
A criação só errou na criatura
Presa à carne, onde paro, relutante,
Buscando, libertada a alma pura,
Mesclar-me ao céu, aos montes, ao ondeante
Plaino do oceano, às estrelas, e ir adiante.
( Childe Harold - From CANTO III - Lord Byron )"
