ENYA - CURSUM PERFICIO / 1988 POST BY JORGE LUIZ DE OLIVEIRA

BREVE ANÁLISE DE JORGE LUIZ DE OLIVEIRA:

Aos amantes da boa música, neste novo Post, eu trago-lhes Enya... Eu, pessoalmente travei contato com New Age, quando escutei Enya pela primeira vez aos 12 anos de idade. Apaixonei-me de imediato!... Cursum Perficio é um clássico datado de 1988, composto em Latim, cujo significado seria algo como: o término de minha jornada aqui. Simplesmente perfeito e magistral... O primeiro álbum e o melhor, na minha opinião, intitulado: Watermark. Segue a letra original. Apesar de eu ter estudado (na Faculdade de Letras) o Latim, por 2 anos, não traduzi pelo fato dos termos originais em Latim perderem força através de Modalidades Tradutórias cujas perdas ou ganhos não causam o efeito desejado, ou seja, assim como no Inglês, nada supera o original. Daí o porquê optei pela ponderação de preservar o Latim original... Enjoy!

 FROM the Studio Album: Watermark by 1988.
/

"CURSUM PERFICIO

( ENYA )

Cursum Perficio

Cursum Perficio

Cursum Perficio

Cursum Perficio

Cursum Perficio

Verbum Sapienti (eo plus cupiunt)

Verbum Sapienti

Quo plus habent, eo plus cupiunt

Verbum Sapienti

Quo plus habent, eo plus cupiunt

Post nubila, Phoebus

Post nubila, Phoebus

Post nubila, Phoebus

Quo plus habent, eo plus cupiunt

Quo plus habent, eo plus cupiunt

Quo plus...

( ENYA from Enya - Watermark / 1988 )

ENYA - CURSUM PERFICIO"

EMILY DICKINSON - POEMS / POST BY JORGE LUIZ DE OLIVEIRA

INTRODUÇÃO POR JORGE LUIZ DE OLIVEIRA:

Emily Dickinson ( 1830 - 1886 ) é um dos expoentes da Literatura Norte-Americana. Emily Dickinson faz uso de uma linguagem paradoxal, densa, baseada no cotidiano de sua própria vida. Há certo Bucolismo, ou seja, elementos simples extraídos da Natureza são temas de sua Poesia. Percebe-se que seu estilo conciso, hermético - a meu ver - misterioso e com forte peso semântico, tem muito a ver com a vida de Emily Dickinson... Para fim da minha breve análise, não há definição na Poesia de Emily Dickinson. Tudo leva a crer que o que mais se aproxima é a Poesia Metafísica... Modesta parte, inconscientemente, eu mesmo, Jorge Luiz de Oliveira, escrevo sobre este tema, também... embora eu incline, por vezes, ao Romance Gótico, nos quais, eu abordo temáticas como: Poesia Tumular / Cemiterial... além do Horror Fantástico Sobrenatural, etc. - JORGE LUIZ DE OLIVEIRA.

Abaixo, seguem alguns poemas de Emily Dickinson:

"Death is like the insect

( Emily Dickinson )

Death is like the insect

Menacing the tree,

Competent to kill it,

But decoyed may be.

Bait it with the balsam,

Seek it with the saw,

Baffle, if it cost you

Everything you are.

Then, if it have burrowed

Out of reach of skill --

Wring the tree and leave it,

'Tis the vermin's will."

 

"My life close twice

( Emily Dickinson )

My life close twice before its close --

It yet remains to see

If Immortality unveil

A third event to me

So huge, so hopeless to conceive

As these that twice befell

Parting is all we know of heaven,

And all we need of hell."

"My River runs to thee

( Emily Dickinson )

My River runs to thee --

Blue Sea! Wilt welcome me?

My River waits reply --

Oh Sea -- look graciously --

I´ll fetch thee Brooks

From spotted nooks --

Say -- Sea -- Take Me!"

"Love -- is anterior to Life

( Emily Dickinson )

Love -- is anterior to Life --

Posterior -- to Death --

Inicial of Creation, and

The Exponent of Earth --"